ترجمه متون حقوقی 3 ... فقط متن فارسی

مخصوص ورودی های 95 و بعد دانشگاه پیام نور

بر اساس کتاب a level and as level law ... مارتین هانت

شامل ترجمه درس های 37 و 38 و 39 , 40 ... مباحث حقوق بین الملل

بهمراه بهمراه فلش کارت و نمونه سوالات با کد درس ۱۲۱۲۳۵۲ شامل:
نمونه سوالات نیمسال اول ۹۸-۹۷ با جواب
نمونه سوالات تابستان ۹۷ با جواب
نمونه سوالات نیمسال دوم ۹۷-۹۶ با جواب
نمونه سوالات تابستان ۹۶ با جواب

دانلود فایل

فایل های مرتبط برای شما:

ترجمه متون حقوقی 2 پیام نور به همراه 20 دوره نمونه سوال با پاسخ

دانلود جزوه خلاصه کتاب متون حقوقی 1 و کتابچه نمونه سوالات همراه با فلش کارت

دانلود کامل ترین مجموعه نمونه سوالات متون حقوقی ۴ حقوق بین الملل + فلش کارت لغات و واژگان دروس

درس "ترجمه متون حقوقی 3" یکی از دروس مهم و کاربردی در رشته‌های حقوق و مترجمی است که به بررسی و ترجمه متون حقوقی با استفاده از منابع معتبر می‌پردازد. این درس به دانشجویان این امکان را می‌دهد که مهارت‌های لازم برای ترجمه دقیق و صحیح متون حقوقی را کسب کنند و به درک عمیق‌تری از نظام‌های حقوقی و مفاهیم قانونی برسند.

یکی از منابع اصلی این درس، کتاب "A Level and AS Level Law" است. این کتاب به‌طور خاص برای دانشجویانی که به‌دنبال فهم عمیق‌تر از حقوق و سیستم‌های قانونی هستند، طراحی شده است. محتوای این کتاب شامل اصول و مفاهیم کلیدی حقوقی، انواع قوانین، ساختار سیستم‌های حقوقی و همچنین مطالعه موارد قضایی و تحلیل آن‌ها است.

محتوا و ساختار کتاب

کتاب "A Level and AS Level Law" به صورت سیستماتیک به معرفی مفاهیم حقوقی می‌پردازد. این کتاب به چند بخش اصلی تقسیم می‌شود:

اصول حقوق: این بخش شامل تعاریف و توضیحات مفهومی از حقوق و عدالت است و به دانشجویان کمک می‌کند تا بفهمند چه عواملی در تعیین حقوق و وظایف قانونی تاثیرگذار هستند.

انواع حقوق: این بخش به بررسی انواع مختلف حقوق، از جمله حقوق مدنی، حقوق جزا، حقوق تجاری و حقوق بین‌الملل می‌پردازد. هر نوع حقوق به تفکیک توضیح داده می‌شود و مثال‌هایی از قوانین و رویه‌های قضایی مرتبط با آن ارائه می‌شود.

سیستم‌های حقوقی: در این بخش، سیستم‌های مختلف حقوقی مانند سیستم حقوقی انگلستان، سیستم حقوقی اسلامی و سایر سیستم‌ها مورد بررسی قرار می‌گیرند. دانشجویان با مقایسه این سیستم‌ها می‌توانند درک بهتری از چگونگی کارکرد قوانین و نقش آن‌ها در جوامع مختلف پیدا کنند.

تحلیل موارد قضایی: این بخش شامل تجزیه و تحلیل موارد قضایی مهم است که به دانشجویان کمک می‌کند تا به‌صورت عملی و واقعی با مفاهیم حقوقی آشنا شوند. این تحلیل‌ها معمولاً شامل بررسی نحوه تفسیر و اجرای قوانین توسط قضات است.

مهارت‌های لازم برای ترجمه متون حقوقی

برای ترجمه مؤثر متون حقوقی، دانشجویان باید مهارت‌های خاصی را کسب کنند. این مهارت‌ها شامل:

فهم عمیق از زبان حقوقی: استفاده از واژه‌ها و عبارات حقوقی به درستی و به‌طور دقیق بسیار مهم است. دانشجویان باید با واژگان تخصصی و اصطلاحات حقوقی آشنا شوند.

توجه به تفاوت‌های فرهنگی و قانونی: فهم تفاوت‌های قانونی و فرهنگی بین کشورها به ترجمه دقیق کمک می‌کند. این امر به ویژه در ترجمه متون حقوقی بین‌المللی اهمیت دارد.

تحلیل منطقی: توانایی تحلیل منطقی متون حقوقی و درک ساختار آن‌ها برای ترجمه درست ضروری است. این مهارت به دانشجویان کمک می‌کند تا معنای دقیق و نیت نویسنده را منتقل کنند.

تمرین و تکرار: مانند هر مهارت دیگری، ترجمه متون حقوقی نیازمند تمرین و تکرار است. دانشجویان باید با تمرین‌های مستمر، توانایی‌های خود را ارتقاء دهند.

Translating legal texts 3 ... Persian text only

For Entries 95 and later Payame Noor University

Based on a book by a level and as a level law ... by Martin Hunt

Includes translations of lessons 37, 38, 39, 40 ... International law topics

Including a flashcard and sample code questions with lesson 2 including:
Sample 1-6 semester first half questions with answers
Sample Summer Questions; Answered
Sample Second Semester Questions 1-5 with Answer
Sample Summer Questions; Answered

متون حقوقی 3 حقوق عمومی پیام نور،متون حقوقی 3 پیام نور،متون حقوقی 3 نمونه سوال،متون حقوقی 3 عمومی،متون حقوق 3،جزوه متون حقوقی 3 پیام نور،لغات متون حقوقی 3 پیام نور،کتاب متون حقوقی 3 پیام نور،نمونه سوال متون حقوقی 3 پیام نور با جواب،سوالات متون حقوقی 3 پیام نور،ترجمه متون حقوقی 3 پیام نور،دانلود متون حقوقی 3 پیام نور،خلاصه متون حقوقی 3 پیام نور،ترجمه متون حقوقی 3،دانلود ترجمه متون حقوقی 3،جزوه متون حقوقی 3،دانلود جزوه متون حقوقی 3 پیام نور،جزوه متون حقوقی 3 حقوق عمومی،دانلود جزوه متون حقوقی 3،دانلود رایگان جزوه متون حقوقی 3 پیام نور،دانلود رایگان جزوه متون حقوقی 3،متون حقوقی 3 حقوق عمومی،حذفیات متون حقوقی 3،کتاب متون حقوقی 3 حقوق عمومی،نمونه سوالات متون حقوقی 3 حقوق عمومی،نمونه سوالات متون حقوقی 3 حقوق عمومی پیام نور،نمونه سوال متون حقوقی 3 حقوق عمومی،خلاصه متون حقوقی 3،نمونه سوالات متون حقوقی 3 دانشگاه پیام نور،دانلود متون حقوقی 3،درس متون حقوقی 3،دانلود رایگان متون حقوقی 3،دانلود کتاب متون حقوقی 3 پیام نور،دانلود سوالات متون حقوقی 3 پیام نور،دانلود رایگان کتاب متون حقوقی 3 پیام نور،دانلود رایگان کتاب متون حقوقی 3،دانلود رایگان سوالات متون حقوقی 3 پیام نور،سوالات متون حقوقی 3،سوال متون حقوقی 3،نمونه سوالات متون حقوقی 3 پیام نور،نمونه سوال متون حقوقی 3 پیام نور،نمونه سوالات متون حقوقی 3،کتاب طلایی متون حقوقی 3،گنجینه طلایی متون حقوقی 3،متون فقه 3 حقوق عمومی و بین الملل،فلش کارت متون حقوقی 3،فلش کارت متون حقوقی 3 پیام نور،کتاب متون حقوقی 3،دانلود کتاب متون حقوقی 3،لغات متون حقوقی 3،لغات مهم متون حقوقی 3،دانلود لغات متون حقوقی 3،